Couguars De LaSalle

Le début d'une nouvelle saison

************MAGH1,MAGH2 AND 4 YEAR OLD NOW STARTING SEPT 18TH******** MAGH1 , MAGH2 ET 4 ANS COMMENCERONT LE 18 SEPTEMBRE.

Les inscriptions pour 2010-2011 se tiendra à l'aréna Dollard St-Laurent, aux dates suivantes:

18, 19, 25 et 26 d'août, de 19h a 21h,

1, 2 , 8 et 15 septembre de 19h à 21h,

S'il vous plaît avoir avec vous une preuve de résidence. (ex : permis de conduire, facture d'électricité ...).

4 ans: 100 $

Pré-novice: 180$

Novice à Junior: 250 $

Modes de paiement: en espèces ou par chèque seulement

The Start of a new season

Registrations for 2010-2011 will be held at arena Dollard St-Laurent, on the following dates :

18, 19, 25 and 26 of August from 7pm to 9pm,

1, 2, 8 and 15 september from 7pm to 9pm,

Please have a proof of residence with you. (ex: drivers licence, Hydro bill...).

4 year old: 100 $

Pre-novice: 180$

Novice to Junior: 250 $

Payment in cash or cheque only

Inscription pour la prochaine saison de hockey 2010-2011 maintenant disponible en ligne.

Inscrivez votre enfant directement sur Hockey Canada .

Nous demandons que le plus grand nombre de personnes possible s'inscrivent en ligne et envoient leur paiement par la poste

CP 3004, Succ. Lapierre
LaSalle,Québec
H8N 3H2

(s'il vous plaît inclure une copie de votre inscription avec votre chèque au nom de AHCL)

Cela permettra de réduire le nombre des inscriptions en Août et Septembre. L'aréna Jacques Lemaire étant fermé pour rénovations, il sera difficile pour l'enregistrement, mais avec l'aide de vous tous, l'inscription directement en ligne permettra d'accélérer les choses.

Travaillons ensemble pour en faire un succès ! Merci.

CLICK HERE CLIQUEZ ICI

Online Registration is now available for the next Hockey season 2010-2011.

We ask that as many people as possible please register online, and send your payment by mail

CP 3004, Succ. Lapierre
LaSalle,Québec
H8N 3H2

(please include a copy of your registration with your cheque payable to AHCL)

This will help reduce the amount of registrations in august and September. Having arena Jacques-Lemaire closed for renovations will make it hard for registrations, but with the help of all of you registering directly online it will speed things up.

Lets work together to make it a success ! Thank You.

The Lasalle Cougars are excited to announce...read more

Les Cougars de Lasalle sont heureux d'annoncer..lire la suite

We are looking for coaches for 2010-2011 season .

Nous sommes à la recherche d'instructeurs pour la saison 2010-2011

If your interested in being a Coach or Assistant , please click the link below and complete the application form . Requests are sent to the Head Coach and Vice President.

Si vous êtes intéressés à être un entraîneur ou un adjoint, s'il vous plaît cliquer sur le lien ci-dessous et remplissez le formulaire. Les demandes sont envoyés à l'entraîneur-chef et la vice-présidente.